Da DVDWeb.IT: Arrow riprende la via argentiana...

Dopo la deviazione HD nel cinema di Lucio Fulci, Arrow torna sulla via argentiana con il Blu-Ray di L'uccello dalle piume di cristallo, la cui uscita è stata annunciata per il 2 maggio. L'edizione contiene un solo disco, come quella di Phenonema, ma per il resto presenta lo stesso bel packaging delle altre uscite argentiane Arrow (Inferno, Profondo rosso e lo stesso Phenomena).

In dettaglio sono presenti la confezione window sleeve, la fascetta ribaltabile con quattro locandine e il booklet con saggi, interviste e fotografie. Anche questo Blu-Ray è dotato di audio italiano, per la precisione in PCM mono, ma è presente anche una traccia inglese nella stessa codifica.

Gli extra comprendono tre documentari in 1080p:

- A Crystal Classic: Luigi Cozzi Remembers Dario’s Bloody Bird
- Sergio Martino: The Genesis of the Giallo
- The Italian Hitchcock: Darionto Remembers The Bird With the Crystal Plumage

L' aspect ratio originario del film è in 2.35:1... ma quest'edizione utilizzerà un nuovo master in Univisium 2:1, formato che il direttore della fotografia del film, Vittorio Storaro, ha introdotto dal 1998, e che ora sta applicando retroattivamente alle sue pellicole, fra cui appunto L'Uccello dalle piume di cristallo.

La scelta di Storaro, che ultimamente si è ripercossa sul Blu-Ray di L'ultimo imperatore, sta generando molte critiche nei forum italiani ed esteri... a mio parere fondate.

Infatti per me ha poco senso restringere l'immagine di un film che era stato concepito con aspect ratio più largo, anche se a decidere il taglio è il direttore della fotografia in persona: soprattutto dopo 41 anni dall'uscita di quel film, come nel caso di L'uccello dalle piume di cristallo. Un utente del forum di Bluray.com si chiede giustamente cosa accadrà ad immagini tipo questa...

...nel passaggio dal 2.35:1 al più stretto 2:1: appare quasi scontato che gli indicatori del mirino saranno tranciati, proprio come la faccia del tizio a destra. E questo è solo un piccolo esempio dei possibili danni da restringimento dell'aspect ratio.

Fra l'altro la mitica opera prima di Dario Argento (che considero una prova generale dell'insuperabile Profondo rosso) era già uscita in Blu-Ray americano con aspect ratio 2.35:1 (l'immagine sopra viene proprio da quel Blu-Ray): ma ora il disco è andato stranamente fuori catalogo. Magari diventerà un pezzo da collezione, per cui sarà meglio che conservi gelosamente la mia copia! ;-)

In ogni caso attendo di mettere le mani anche sul Blu-Ray Arrow di L'Uccello dalle piume di cristallo, in uscita il 2 maggio, per verificare se l'aspect ratio ristretto 2:1 sarà lesivo o meno della composizione dell'immagine.

(pubblicata su DVDWeb.IT il 30/05/2011)