Continuavano a chiamarlo Trinità in Germania: video integrale, audio "monco".

Da alcuni gioni, è disponibie in Germania il Bluray di "Continuavano a chiamarlo Trinità" (in tedesco "Vier Fäuste für ein Halleluja"), mitico sequel di "Lo chiamavano Trinità" interpretato sempre da Bud Spencer e Terence Hill. Sul film, che è una "spaghetti/western/comedy" strapiena di gag memorabili, si sa tutto e di più, quindi meglio soffermarsi sulle caratteristiche del disco, abbastanza interessanti. Si parte con il formato video 2.35:1 1080p, e si continua con le tracce audio Dolby Digital 2.0 in tedesco e, soprattutto, italiano. Gli extra includono i trailer italiani e tedeschi, una galleria fotografica, l'inserto sul restauro della pellicola effettuato prima del riversamento, la sequenza d'apertura con i titoli in tedesco, le schede sul cast, ed un booklet di 16 pagine. L'edizione del film presente sul Bluray è quella integrale da 125 minuti, e non quella monca da 107 sbattuta frettolosamente sul DVD italiano Medusa: tuttavia, le parti reintegrate sono prive del doppiaggio italiano (che ovviamente esiste) e quindi vanno ascoltate in tedesco. Quest'ultima "magagna", purtroppo, è molto penalizzante, e riduce l'appeal d'un prodotto che altrimenti sarebbe stato irrinunciabile per qualsiasi appassionato italiano. Chissà però che in futuro non esca un'edizione italiana basata sullo stesso master video del Bluray tedesco ma con il doppiaggio integrale nella nostra lingua. Medusa... sveglia!!

Link alla fonte della news