venerdì 11 novembre 2011

Da DVDWeb.it:: Ladri di biciclette: la proposta made in England


Come promesso, eccomi a parlare dell'alternativa con veri extra al pur ottimo Blu-Ray San Paolo di Ladri di biciclette: si tratta d'un edizione inglese targata Arrow in uscita il prossimo 28 marzo, e che presto sarà prenotabile anche su Dvdweb.


L'edizione è a doppio formato, poichè contiene sia il Blu-Ray che il DVD del film, e inoltre è presente la solita fascetta ribaltabile dei ben noti titoli argentiani Arrow (Profondo rosso, Inferno e Phenomena). La fascetta include tre manifesti originali ed una locandina disegnata apposta per questa uscita.




I dischi sono accompagnati da un booklet comprendente un nuovo saggio sul film dello scrittore e studioso di cinema Michael Brooke, più un ulteriore saggio dello scrittore Cesare Zavattini intitolato Alcune idee sul cinema, e accompagnato da fotografie originali.



Gli extra del Blu-Ray comprendono due lunghi documentari:


  • - Cesare Zavattini - diretto da Carlo Lizzani ed incentrato sul grande scrittore, critico, collaboratore di Vittorio De Sica e fondatore del Neorealismo italiano (67 minuti)

  • - Timelesss Cinema - sulla carriera del regista, attore e sceneggiatore Vittorio De Sica (54 minuti)


In più ci sono il trailer cinematografico e la traccia di commento di Robert Gordon, esperto di Cinema ed autore del libro BFI modern classics 'Bicycle thieves'.





I dati tecnici del Blu-Ray includono il solo audio italiano PCM mono, assieme a sottotitoli opzionali in inglese. L'immagine è in formato originale 1.37:1, non si sa in quale codifica. Però è noto che il master non sarà quello visto nell'edizione San Paolo, ma uno realizzato appositamente da Arrow.



Resta da vedere se la qualità video sarà migliore di quella del Blu-Ray italiano... anche se dubito, poichè Arrow tende a processare leggermente i suoi video con filtri digitali, mentre il Blu-Ray San Paolo è inviolato da questo punto di vista.



Al limite finirà patta: in ogni caso, il nostro unboxing svelerà tutti i segreti dell'edizione ;-)



(pubblicata su DVDWeb.IT il 08/03/2011)

Da DVDWeb.IT: Il Blu-Ray di Ladri di biciclette


Dopo quattro anni di Blu-Ray, ancora mi capita di leggere qualche preconcetto sull'efficacia dell'HD applicata a film vecchi, oppure in bianco e nero... Allora è bene ricordare che qualsiasi film in pellicola 35 mm, anche vecchio di sessant'anni, ha una definizione addirittura più alta della famigerata FULL HD: e quindi in Blu-Ray può rendere benissimo, se trasferito con criterio e da materiali in buone condizioni.


Ultimo caso che lo dimostra è il Blu-Ray di Ladri di biciclette, capolavoro neorealista di Vittorio De Sica risalente al 1948. Il Blu-Ray è uscito per San Paolo audiovisivi da circa tre settimane ma merita d'essere ricordato proprio per l'ottima qualità video, oltre che, naturalmente, per il valore artistico dell'opera:


Infatti Ladri di biciclette è ancora oggi lo spaccato più efficace dell'Italia del dopoguerra, e storia di un'ambizione che si dissolve nelle necessità di tanti disperati.





Le immagini del film sono state restaurate dall'associazione Amici di Vittorio De Sica, presieduta da Manuel De Sica e con il supporto finanziario di Casinò di Venezia. Il restauro ha stabilizzato il quadro ed eliminato le rovinature, consegnandoci un film pulito ma senza la minima artificiosità e con tutto il naturale fondo analogico della pellicola.



La definizione media del Blu-Ray è buonissima e regala sia panoramiche dettagliate che primi piani nitidi. Il contrasto è elevato e il nero quasi sempre profondo. Non si notano artefatti di compressione (è stato usato il codec AVC Mpeg4) e la grana è abbastanza uniforme.



E' ovvio che ci sono sfocature, e sono rimasti anche vari graffi, più qualche salto: ma si tratta di limiti fisiologici del girato e che non impediscono di vedere Ladri di biciclette come mai era stato possibile. Per essere chiaro, la differenza dal DVD è immensa.


Potete farvi un'idea della qualità d'immagine guardando questi screencapture presi dal Blu-Ray, e tratti da una lusinghiera recensione del sito Blubrew.com.





L'audio italiano, in DTS HD MA 2.0 o Dolby Digital 2.0 non è performante come le immagini: ma è comunque caldo e nitido, con dialoghi chiari e poche distorsioni. Anche in questo caso c'è stato un restauro, per quanto la dinamica resti limitata, soprattutto su rumori e musiche.



Gli extra sono di poco conto ma non disprezzabili. In dettaglio, sono presenti:


  • - Scheda biografica di Vittorio De Sica
  • - Filmografia del regista e degli attori
  • - Trailer cinematografico
  • - Galleria di manifesti
  • - Iinterviste a Manuel De Sica, Emi De Sica e alla sceneggiatrice Suso Cecchi D'amico
  • - Filmato sul restauro

Come prevedibile, gli extra migliori sono quelli filmati: in particolare divertono gli aneddoti di Suso Cecchi D'amico e stupiscono le procedure di ripulitura dei fotogrammi nella featurette sul restauro. peccato però per la brevità, visto che fra tutti gli inserti non s'arriva a 25 minuti di durata.



La scarsità degli extra è l'unico neo d'un Blu-Ray che invece soddisfa in pieno il requisito fondamentale, cioè riproporre il film con la massima fedeltà alla pellicola originaria. E che è l'ennesimo esempio, dopo casi come Psycho, di quanto l'HD abbia senso anche con... i film vecchi.



Comunque se non volete rinunciare ad extra più corposi in Ladri di biciclette, sappiate che ci sarà presto un'alternativa inglese di cui vi parlerò fra pochissimo ;-)



Produce l'instancabile etichetta Arrow...



(pubblicata su DVDWeb.IT il 08/03/2011)